Abaixo traduzimos alguns trechos do Understanding the Economic Shock of Coronavirus publicado no Harvard Business Review.

À medida que o coronavírus continua sua marcha em todo o mundo, os governos adotaram medidas comprovadas de saúde pública, como o distanciamento social, para interromper fisicamente o contágio. No entanto, isso cortou o fluxo de mercadorias e pessoas, impediu as economias e está em processo de proporcionar uma recessão global. O contágio econômico está se espalhando tão rápido quanto a própria doença.

Agora, muito mais adiante na trajetória da doença, os custos econômicos são muito mais altos e prever o caminho a seguir se tornou quase impossível, pois várias dimensões da crise são sem precedentes e desconhecidas.

Nesse território desconhecido, nomear uma recessão global adiciona pouca clareza além de definir a expectativa de crescimento negativo. As questões urgentes incluem o caminho do choque e da recuperação, se as economias serão capazes de retornar aos níveis de produção e taxas de crescimento pré-choque e se haverá algum legado estrutural da crise do coronavírus.

A janela para o distanciamento social – a única abordagem conhecida para lidar efetivamente com a doença – é curta. Na província de Hubei, houve uma falta, mas o resto da China fez questão de não perder. Na Itália, a janela foi perdida e o resto da Europa também. Nos EUA, ainda limitados por testes insuficientes , a janela inicial também foi perdida. À medida que a doença se prolifera, as medidas de distanciamento social deverão ser adotadas de maneira mais ampla e por mais tempo para obter o mesmo efeito, sufocando a atividade econômica no processo.

Outra onda de infecções continua sendo uma possibilidade real, o que significa que mesmo os países que agiram de forma relativamente rápida ainda correm risco toda vez que levam suas economias de volta ao trabalho. De fato, vimos algum ressurgimento do vírus em Cingapura e Hong Kong . Nesse sentido, apenas a história dirá se as respostas agressivas e precoces valeram a pena.

…

O conceito de recessão é binário e franco. Tudo o que diz é que as expectativas passaram de crescimento positivo para negativo, pelo menos por dois trimestres consecutivos.

Achamos que a questão maior do cenário gira em torno da forma do choque – o que chamamos de “geometria do choque” – e seu legado estrutural. O que conduz o caminho do impacto econômico de um choque e onde o Covid-19 se encaixa?

Para ilustrar, considere como o mesmo choque – a crise financeira global – levou a recessões com progressões e recuperações muito diferentes em três países da amostra:

Se interessou? leia o artigo completo, além dos trechos anteriores o artigo original (em inglês) possuí as seguintes seções:

• Darker outlook, less visibility
• Examining the shape of the shock
• Understand the damage mechanisms
• Innovating out of the shock